最近在旷野呼声论坛里：
看到了有一位朋友认为，路加福音23章42节是翻译错误的时：
我们向主献上感谢和赞美的心声！
中国教会所常用的和合本《圣 经》所翻译的没有错。
而是在选择：
希腊文单词
与中文中所要选择的的几个意思中，在选择其中的某一个意思时的选择！
而不是正确与错误的说法。
因这时的选择是会要考虑到上文、下理的连接。
愿那位朋友所说的用英文来看是违背圣经：路加福音的原文是希腊文。
要是用希腊文来看，就不会有其那样的错谬了；
愿更多的弟兄姊妹用心来思考圣经，
而不是给当年的翻译事工提到是错了的说法，免得自己是在自高自傲中：而又中了那恶者的诡计和欺骗。
因其恶者的诡计是：圣经是错误的！圣经中所记的不是准确的事实。
奉主名求，阿们。