时常会听到：有的朋友为了在信仰上的纯正，而能找出来和合本圣经有（错）误；
有的朋友会说：和合本圣经有误导人的嫌疑；
其实，主耶稣未教导我们找圣经版本的错误、误导人的嫌疑的！
这曾想过：如果和合本圣经中不向那一代的人介绍相信耶稣为自己的救主，就必得救时。
这些朋友会说：这才是真的圣经了吧。
那些朋友也不会说：圣经有误导人的嫌疑了吧；
这是在实行主耶稣所教导的：你跟从我吧！
还是跟从了人的训词，而走向了新的异端了呢？
那么，翻译成父亲、爸爸、爹、爷：
在中国的某些地区，都是对自己的爸爸的一种在当地的称呼的！难道我们也去给他们定罪了吗？
对人能宽容、对信主的事，特别是在对待圣经：和合本圣经的翻译事工上，都是上个世纪的事，还找出来问难？
那是中国惟一没有宗派的翻译事工。
而主耶稣却这是样在圣经中教导彼得的：
431018
17第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说：“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。
18我实实在在地告诉你：你年少的时候，自己束上带子，随意往来；但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。”
19耶稣说这话，是指着彼得要怎样死，荣耀上帝。说了这话，就对他说：“你跟从我吧！”
20彼得转过来，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭的时候，靠着耶稣胸膛说：“主啊，卖你的是谁”的那门徒。
21彼得看见他，就问耶稣说：“主啊，这人将来如何？”
22耶稣对他说：“我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧！”
23于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死；其实耶稣不是说他不死，乃是说：“我若要他等到我来的时候，与你何干？”
约翰福音21章；
圣经的翻译事工，是一项极严谨的事工！
参与其中的工人，（www.jidt21.com）不会有特意违背圣灵带领的作法！
愿说错话的人：归回到圣经里，坚信圣经都是上帝所默示的！
阿们。 小土弟兄 于中国 沈阳西郊 沙岭村